12月7日（月）発売の「InRed」2016年1月号 に、《 TIME & EFFORT 》のバッグ、スモールレザーグッズが掲載されました。

「TIME&EFFORT自分へのご褒美はとっておきの小物を」のタイトルで、〈 Epoi 〉〈WILDSWANS〉〈 Selieu 〉の秋冬おすすめの商品が紹介されました。
〈 Epoi _ エポイ _ www.epoi-jp.com 〉〈 WILDSWANS _ ワイルドスワンズ _ www.wildswans.jp 〉〈 Selieu _ セリュ _ selieu.com 〉のレザーアイテムをぜひご覧ください。（P110-111）

※画像はイメージです。

〈 Epoi _ エポイ 〉

シキバッグ Shiki Bag
価格：¥58,000 + tax
カラー： ホワイト、ブラック、グレー、レッド、ピンク、ウグイス、ネイビー、ピーコックブルー（雑誌掲載品）

シキ　Shiki　ラウンドファスナー長財布
価格：¥28,000 + tax
カラー：あお、ちゃ（雑誌掲載品）、ダークグレー、わかば、あずき、もも、ウグイス、アカ、シロ、ヤマブキ、ピンク、ブルー、パープル、ピーコックブルー、ネイビー、コーラル、グレー（全17色）

※画像はイメージです。

〈 WILDSWANS _ ワイルドスワンズ 〉

WAVE　ロングウォレット
価格：¥50,000 + tax
カラー：ブラック、オレンジ（イメージ写真）、ライムグリーン、ジーンブルー（雑誌掲載品）、その他カラーはお問い合わせ

LAFARO　マルチケース
価格：¥27,000 + tax
カラー：ブラック、オレンジ、ジーンブルー（イメージ写真）、トープ（雑誌掲載品）、キャメル、その他カラーはお問い合わせ

CLIPPERⅡ　キーケース
価格：¥27,000 + tax
カラー：キャメル（雑誌掲載品）、その他カラーはお問い合わせ

〈 Selieu _ セリュ 〉

Kasumi Necklace / Pierce（雑誌掲載品・イメージ写真）
価格：¥17,300 + tax / ¥16,300 + tax

Fuwa Pierce（雑誌掲載品）
価格：￥11,000 + tax

Minorimi Pierce（雑誌掲載品）
価格：￥16,300 + tax

■ 商品のお問合せ
TIME & EFFORT
住所：東京都中央区銀座8丁目5番4号　銀座マジソンビル1・2F（アクセスマップ）
TEL：03-6274-6950　FAX：03-6274-6951
E-mail: timeandeffort@hpgrp.com
営業時間：誠に勝手ながら、12月30日（水）～2016年1月4日（月）まで店舗休業日とさせていただきます。
新年は1月5日（火）12時より営業いたします。
1月は火～金12時～20時　土日祝11時～19時（定休日：祝日を除く毎週月曜）