《 TIME & EFFORT 》のPOP-UP STOREを「松屋銀座本店5階」にて2016年6月8日（水）から6月19日（日）まで開催いたします。
POP-UP STOREでは、『JAPAN QUALITY』をテーマにジャパンレザーのアイテムを厳選して、日本のものづくりスピリットが詰まった逸品を手に取ってご覧いただけます。
東京初出店の名古屋のレザーグッズブランドや銀座松屋でお取り扱いのないブランドもご用意いたします。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

■EVENTS

6月8日（水）～13日（月）〈 Miguel Blancas _ ミゲルブランカス 〉
製作実演＆革小物パターンオーダー会

6月10日（金）〜12日（日）／17日（金）〜19日（日）〈 BootBlack _ ブートブラック 〉
レザーケア＆シューケア実演会

6月18日（土）・19日（日）〈 TIME & EFFORT × cotone _ タイム＆エフォート × コットーネ 〉
ミニワークショップ

6月14日（火）〜19日（日）〈 STUDIO LA CAUSE _ スタジオ ラ コーズ〉
製作実演会＆デザイナー来店販売会

■BRANDS
【LEATHERGOODS】
　　cotone _ www.cot-one.jp
　　FARO _ www.sellts.com/faro
　　Fico _ www.ajioka.co.jp/
　　Miguel Blancas _ www.facebook.com/Miguel-Blancas
　　REGAL TOKYO _ www.regaltokyo.jp/
　　STUDIO LA CAUSE _ studio-lacause.com
　　VINTAGE REVIVAL PRODUCTIONS _ www.vrp-jp.com
　　WILDSWANS _ www.wildswans.jp

【CAREGOODS】
　　BootBlack _ bootblack.jp/

■MATSUYA GINZA 5F × TIME & EFFORT POP-UP STORE
日程：2016年6月8日（水）～6月19日（日）
会場：松屋銀座本店　本館5階
お問合せ：MATSUYA GINZA
住所：〒104-8130 東京都中央区銀座3-6-1
電話：03-3567-1211（大代表）
URL：www.matsuya.com/m_ginza
営業時間：午前10時～午後8時

■お問い合わせ
TIME & EFFORT
TEL. 03-6274-8122
E-mail：timeandeffort@hpgrp.com

MATSUYA GINZA ×　TIME&EFFORT POP-UP STORE
Wed 8^th June 2016 - Sun 19^th June 2016

《 TIME & EFFORT 》- Japanese Leather multi-brand store-
We introduce Japanese leather brand, you can see the Japanese craftsmanship items.

■EVENT SCHEDULE

■MATSUYA GINZA 5F × TIME&EFFORT POP-UP STORE

Wed 8^th June 2016 - Sun 19^th June 2016
MATSUYA GINZA 5th Floor
3-6-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 104-8130
03-3567-1211 (from within Japan)
www.matsuya.com/m_ginza
10:00 AM - 8:00PM

■TIME&EFFORT

03-6274-8122(from within Japan)
timeandeffort@hpgrp.com