〈 JUNYA WARASHINA _ ジュンヤ ワラシナ 〉Gure mini（グレ ミニ）Black

日本のクリエーターや革職人が手がける、ファッション性の高いブランドを紹介する《 TIME & EFFORT 》。匠の技が造る機能美を手にとってご覧頂ける、ポップアップイベントを「松屋銀座」1階スペース・オブ・ギンザで開催される『レザークラフトマンワールド』と５階中央特設スペースにて2016年11月2日（水）から11月8日（火）まで開催いたします。

ポップアップイベントでは、『JAPAN QUALITY』をテーマにジャパンレザーのアイテムを厳選して、日本のものづくりスピリットが詰まった逸品を手に取ってご覧いただけます。
銀座初出店のレザーグッズブランドや松屋銀座でお取り扱いのないブランドもご用意いたします。

11月5日（土）・6日（日）はワークショップやドリンクサービスをご用意しています。
会期中は随時ブートブラックのカラリスト・シャイニストによるケアデモンストレーションや取扱ブランドのデザイナーや職人の来店イベントや製作実演イベントも予定しております。

期間中、ポップアップイベントでは《 TIME & EFFORT 》オリジナルノベルティをご用意しています。
（数に限りがございます。予めご了承ください。）

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

〈 Boot Black _ ブートブラック 〉レザーケア実演会＆カラーリング受注会

〈 TIME & EFFORT × CARBON COFFEE _ タイム&エフォート×カーボンコーヒー 〉
ドリンクサービス

〈 TIME & EFFORT × cotone _ タイム＆エフォート×コットーネ 〉WORKSHOP
大人も子供も一緒に楽しんでつくれるワークショップで、世界に一つだけの「三角小物（コイン）ケース」を作ります。

■EVENTS_ イベント

【1階スペース・オブ・ギンザ】

11月2日（水）〜8日（火）〈 JUNYA WARASHINA _ ジュンヤ ワラシナ 〉
リミテッドショップ（デザイナー来店／デモンストレーション実演販売）

11月2日（水）〜8日（火）〈 STUDIO LA CAUSE _ スタジオラコーズ 〉
デザイナー来店

※各デザイナーの在店時間は不定期となります。予めご了承ください。

【5階中央特設スペース】

11月5日（土）〜8日（火）〈 Boot Black _ ブートブラック 〉
レザーケアデモンストレーション
カラーリング受注会［5日（土）・6日（日）のみ］

11月5日（土）・6日（日）
〈 TIME & EFFORT × CARBON COFFEE _ タイム＆エフォート×カーボンコーヒー 〉
ドリンクサービス「レザーとコーヒーで過ごす、心まで温まる時間」
開催時間：各日12:00〜（無くなり次第終了）
開催場所：5階中央特設スペース

11月5日（土）・6日（日）〈 TIME & EFFORT × cotone _ タイム＆エフォート×コットーネ 〉
ワークショップ - 親子で楽しむ、家族で楽しむレザーワークショップ
開催時間：各日12:00〜17:00
時間：約30分〜
開催場所：5階中央特設スペース
価格：1,000円〜（税抜）TIME&EFFORT特別価格
定員：6名　受付：店頭受付

11月4日（金）・7日（月）〈 NAOTO SATOH _ ナオト サトウ 〉
メイド・トゥ・オーダー（受注販売会）

11月5日（土）〈 Atsushi Yamamoto _ アツシ ヤマモト 〉
スモールレザーグッズパターンオーダー／製作実演

11月6日（日）〈 HOFF _ ホフ 〉
メイド・トゥ・オーダー（受注販売会）

日程未定〈 polpetta _ ポルペッタ 〉
メイド・トゥ・オーダー（受注販売会）

※各イベントのデザイナーの在店時間は店頭までお問い合わせ下さい。

■BRANDS_ ブランド
【1階】
　　　JUNYA WARASHINA _ ジュンヤ ワラシナ _ www.junyawarashina.com
　　　STADIO LA CAUSE _ スタジオ ラコーズ _ www.studio-lacause.com

【5階】
　LEATHER GOODS
　　　Atsushi Yamamoto _ アツシ ヤマモト _ www.atsushiyamamoto.ebas.com
　　　cotone _ コットーネ _ www.cot-one.jp
　　　Fico _ フィーコ _ www.ajioka.co.jp
　　　HMAEN _ アエナ _ hmaen.com
　　　HOFF _ ホフ _ www.hoff-tokyo.net
　　　NAOTO SATOH _ ナオト サトウ _ www.naotosatoh.jp
　　　THE WARMTHCRAFTS-MANUFACTURE _ ジ・ウォームスクラフツ-マニュファクチャー _
　　　www.twcm-store.com
　　　VINTAGE REVIVAL PRODUCTIONS _ ヴィンテージ リバイバル プロダクションズ _
　　　www.vrp-jp.com

　SHOES
　　　KATIM _ カチム _ www.katim.sc
　　　polpetta _ ポルペッタ _ www.gee-co.jp

　CARE GOODS
　　　Boot Black _ ブートブラック _ bootblack.jp

　LEATHER & LEATHER GOODS
　　　portierra _ ポルティラ _ www.portierra.com

■ MATSUYA GINZA × TIME & EFFORT POP-UP STORE
日程：2016年11月2日（水）～11月8日（火）
会場：松屋銀座１階スペース・オブ・ギンザ
　　　5階中央特設スペース
住所：〒104-8130 東京都中央区銀座3-6-1
電話：03(3567)1211 大代表
URL：www.matsuya.com
営業時間：午前10時〜午後8時

■お問い合わせ
TIME & EFFORT
TEL. 03-6274-8122
E-mail：timeandeffort@hpgrp.com