CaBas
（掲載品はイメージです。）

《 TIME & EFFORT 》のポップアップイベント「肌理 [ki-me]　日本にしかない、繊細」を「阪急うめだ本店1階バッグギャラリープロモーションスペース12」にて2017年4月5日（水）から4月11日（火）まで開催いたします。

ポップアップイベントでは、⽇本各地の伝統技術、加⼯技術や、⽇本の歴史が培ってきた伝統と⽂化、美意識を盛り込んだレザー『JAPAN CREATION is NEWJAPAN Leather』をテーマにジャパンレザーのアイテムを厳選して、日本のものづくりスピリットが詰まった逸品を手に取ってご覧いただけます。
大阪初出店のレザーグッズブランドや阪急うめだ本店でお取り扱いのないブランドもご用意いたします。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

期間中、ポップアップイベントでは《 TIME & EFFORT 》オリジナルノベルティをご用意しています。
（数に限りがございます。予めご了承ください。）

■ BRANDS _ ブランド
　　BIYUTE（ビユテ） _ biyute.jp
　　CaBas（キャバ） _ www.cabas.jp
　　HOFF（ホフ） _ www.hoff-tokyo.net
　　JUNYA WARASHINA（ジュンヤワラシナ） _ www.junyawarashina.com
　　LOOM（ルーム） _ www.loomtokyo.com
　　MODEMOi（モデモイ） _ www.modemoi.com
　　Sisii（シシ） _ sisii.com
　　革*Jacobi（カワスタリスクヤコビ） _ www.jacobi.jp
　　( A to Z )

■ EVENTS _ イベント

【4月5日（水）〜11日（火）　CaBas CUSTOM ORDER FAIR】
TIME & EFFORT別注モデルと別注テキスタイルパターンをご用意しております。

【4月7日（金）・9日（日）　MODEMOi MADE to ORDER FAIR】
オーダー頂いた方にはMODEMOiオリジナルノベルティをご用意しております。

MODEMOi
（掲載品はイメージです。）

革*Jacobi
（掲載品はイメージです。）

Sisii
（掲載品はイメージです。）

LOOM
（掲載品はイメージです。）

■ HANKYU UMEDA MAIN STORE 1F × TIME & EFFORT POP-UP STORE
日程：2017年4月5日（水）～4月11日（火）
会場：阪急うめだ本店１階バッグギャラリープロモーションスペース12
住所：〒530-8350 大阪府大阪市北区角田町8番7号
電話：06-6361-1381（代表）
URL：www.hankyu-dept.co.jp
営業時間（4月）：日～木曜日 午前10時→午後8時　金・土曜日 午前10時→午後9時

■ お問い合わせ
TIME & EFFORT
TEL. 03-6274-8122
E-mail：timeandeffort@hpgrp.com